1 00:00:35,639 --> 00:00:39,639 CON SALUDOS DEL DIABLO 2 00:00:39,663 --> 00:00:43,913 Subtítulos en holandés por: BuStEl - 2020 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs 3 00:03:12,089 --> 00:03:14,633 Está despierto, doctor. 4 00:03:19,598 --> 00:03:21,808 Tiene buena pinta. 5 00:03:22,601 --> 00:03:27,931 - ¿Dónde estoy? ¿En un hospital? - Sí, un hospital privado. 6 00:03:28,314 --> 00:03:29,941 ¿Un hospital privado? 7 00:03:32,068 --> 00:03:36,322 - ¿Estoy enfermo? - Sí, pero ahora estás curado. 8 00:03:37,573 --> 00:03:39,617 Abre la boca. 9 00:03:41,077 --> 00:03:44,724 Cerca. Abierto. 10 00:03:44,748 --> 00:03:46,934 Cerca. 11 00:03:46,958 --> 00:03:51,532 - ¿Eso duele? - No, se siente un poco rígido. 12 00:03:51,556 --> 00:03:56,848 Eso llevará algún tiempo. ¿Y aquí duele? 13 00:03:57,302 --> 00:04:00,054 No tengo dolor allí. 14 00:04:05,852 --> 00:04:10,649 - ¿Esa es mi herida? - Ahora es sólo una cicatriz. 15 00:04:16,613 --> 00:04:18,633 ¿Qué pasó? 16 00:04:18,657 --> 00:04:24,871 Cuando alguien conduce borracho entonces a veces tiene un accidente. 17 00:04:26,206 --> 00:04:27,874 ¿He tenido un accidente? 18 00:04:29,918 --> 00:04:31,836 ¿Estaba solo? 19 00:04:33,839 --> 00:04:37,593 Su esposa salió despedida por el impacto. 20 00:04:40,387 --> 00:04:44,558 - Sin yeso, sólo una banda de soporte. - Sí, doctor. 21 00:04:45,642 --> 00:04:47,727 ¿Y mi esposa? 22 00:04:48,895 --> 00:04:50,373 ¿Desechado? 23 00:04:50,397 --> 00:04:56,778 Así es, y te quedaste en ello. tienes tres semanas de coma detrás de mí. 24 00:04:57,696 --> 00:05:02,223 Y ahora descansa. Hemos hecho lo necesario. 25 00:05:02,618 --> 00:05:05,537 - Doctor. - Descansa ahora. 26 00:05:10,876 --> 00:05:13,003 Dijiste... 27 00:05:14,755 --> 00:05:19,009 - Mi esposa... - Ella está bien. Sólo descansa ahora. 28 00:05:35,192 --> 00:05:36,693 Gracias. 29 00:06:03,179 --> 00:06:04,930 Sí. 30 00:06:10,144 --> 00:06:11,770 Jorges. 31 00:06:18,068 --> 00:06:19,946 Finalmente. 32 00:06:22,448 --> 00:06:24,158 Mi bebe. 33 00:06:32,208 --> 00:06:37,189 Doctor, gracias por esto. lo que haces por mi marido. 34 00:06:37,213 --> 00:06:39,173 Ese es mi trabajo. 35 00:07:22,008 --> 00:07:24,218 El Sr. Kim está aquí para ayudarle. 36 00:07:25,553 --> 00:07:27,221 Por favor, ayúdame. 37 00:07:31,601 --> 00:07:36,056 - ¿Se encuentra bien, señor? - Señor, lo está haciendo bien. 38 00:07:36,440 --> 00:07:40,944 - La habitación de los caballeros está lista. - Gracias, amigo. 39 00:07:44,155 --> 00:07:47,802 - Tienes que darle clases particulares, Georges. - ¿Tutoyeren? 40 00:07:47,826 --> 00:07:51,245 - Su nombre es Kim, ¿verdad? - Sí, claro. 41 00:07:56,459 --> 00:07:58,336 ¿Podrías ayudarnos? 42 00:08:01,172 --> 00:08:03,485 - ¿Quiere algo de beber, señor? - Café. 43 00:08:03,509 --> 00:08:05,719 "Tú" puedes servirme una taza de café. 44 00:08:21,443 --> 00:08:24,782 - Dos autos, ¿eh? - Comprado hace tres días. 45 00:08:24,806 --> 00:08:26,864 Es nuevo, igual que tú. 46 00:08:45,592 --> 00:08:51,240 - ¿Cambió algo mientras estuve fuera? - Ninguno, cariño. 47 00:08:51,264 --> 00:08:55,519 - Se ve diferente. - Nos vamos a tu habitación. 48 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Note un paso. 49 00:09:07,281 --> 00:09:09,574 Espero que encuentres todo todavía ahí. está en mi habitación. 50 00:09:09,598 --> 00:09:12,532 - Kim acaba de poner flores. - Gracias, Kim. 51 00:09:12,556 --> 00:09:15,365 Me gustan las flores. Me encanta. 52 00:09:15,389 --> 00:09:16,557 Lo sé, cariño. 53 00:09:16,581 --> 00:09:19,894 Flores, muebles chinos, el Buick. 54 00:09:19,918 --> 00:09:23,348 - Qué vida, ¿eh, Kim? - Bromista. 55 00:09:31,639 --> 00:09:33,348 No, está ahí. 56 00:09:35,601 --> 00:09:40,348 Prefiero entrar solo, ¿vale? 57 00:09:41,815 --> 00:09:43,566 Gracias. 58 00:09:52,535 --> 00:09:55,348 Las flores abundan, Kim. 59 00:09:59,750 --> 00:10:01,681 Pero... 60 00:10:02,014 --> 00:10:08,199 - ¿Dónde está la televisión? - Odias la televisión. 61 00:10:08,223 --> 00:10:12,223 ¿Oh sí? Entonces estoy un poco confundido. 62 00:10:12,638 --> 00:10:15,032 Amo las flores y odio la televisión. 63 00:10:15,056 --> 00:10:17,184 Y ahora a la cama. 64 00:10:21,647 --> 00:10:26,306 El caballero se quitará la ropa él mismo, como un niño grande. 65 00:10:26,444 --> 00:10:27,987 Gracias. 66 00:10:28,904 --> 00:10:30,447 Bromista. 67 00:13:16,490 --> 00:13:20,136 - Señor, ¿me llamó? - Sí. 68 00:13:20,160 --> 00:13:26,041 - Quiero hablar con la señora. - Sí, señor. 69 00:13:27,501 --> 00:13:30,764 - Inmediatamente. - ¿Disculpe, señor? 70 00:13:32,464 --> 00:13:38,848 ¡Dije "inmediatamente"! alimentarlo Recién salido y rápido. 71 00:13:38,887 --> 00:13:40,638 Sí, señor. 72 00:13:45,978 --> 00:13:48,188 El señor quiere hablar con la señora. 73 00:13:49,315 --> 00:13:51,733 El señor quiere hablar con la señora. 74 00:13:53,819 --> 00:13:56,339 ¿Con quién quiere hablar señor? 75 00:13:56,363 --> 00:14:00,867 ¿Con quién? El señor quiere hablar con la señora. 76 00:14:03,578 --> 00:14:07,415 - Estoy aquí. - Sí, el señor quiere hablar con la señora. 77 00:14:09,502 --> 00:14:15,514 - ¿Para besarla? - No, realmente no. Sentarse. 78 00:14:16,258 --> 00:14:18,260 Y sé bueno. 79 00:14:19,553 --> 00:14:24,056 Georges Campo quiere preguntar algo a la señora Christiane Campo. 80 00:14:24,350 --> 00:14:27,949 Primero que nada, ya sabes ¿Estás segura de que eres mi esposa? 81 00:14:27,973 --> 00:14:31,583 Si empiezas así, me voy. 82 00:14:31,607 --> 00:14:34,735 Está bien, adelante. Estoy solicitando el divorcio. 83 00:14:35,528 --> 00:14:38,799 Se negarán. No tienes ningún motivo válido. 84 00:14:38,823 --> 00:14:42,761 Si ha ocurrido un accidente y el hombre reconoce a su esposa 85 00:14:42,785 --> 00:14:46,973 no más que él lo tiene derecho al divorcio, ¿verdad? 86 00:14:50,042 --> 00:14:55,005 - Bien, nos divorciaremos. - Cristiane, siéntate. 87 00:14:57,139 --> 00:14:59,014 Estoy escuchando, cariño. 88 00:14:59,348 --> 00:15:02,514 ¿Entonces eres mi esposa? 89 00:15:02,972 --> 00:15:04,158 Sí. 90 00:15:04,182 --> 00:15:09,014 - ¿Y esta casa es mía? - Latidos. 91 00:15:09,687 --> 00:15:12,032 Por lo que puedo ver, somos ricos. 92 00:15:12,056 --> 00:15:15,074 todo se hace realidad Hong Kong, cariño. 93 00:15:15,098 --> 00:15:17,611 Tenía un negocio allí. 94 00:15:19,780 --> 00:15:22,008 ¿Qué tipo de empresa? 95 00:15:22,032 --> 00:15:27,080 - De construcción. - ¿Construcción? Nada mal. 96 00:15:31,584 --> 00:15:35,088 Una cosa más, ¿tenemos hijos? 97 00:15:36,673 --> 00:15:39,973 - Aún no. - ¿Está seguro? 98 00:15:40,968 --> 00:15:44,990 Corregiré ese error. Quiero 4 hijos. 99 00:15:45,014 --> 00:15:48,642 - Cuatro chicos, ¿vale? - Sí. 100 00:16:02,115 --> 00:16:04,325 ¿Podemos empezar ahora mismo? 101 00:16:05,535 --> 00:16:13,042 tendré hijos con mi marido pero sólo cuando haya sido reparado. 102 00:16:15,169 --> 00:16:17,505 Me siento lo suficientemente saludable. 103 00:16:18,382 --> 00:16:24,220 Amnésico, enloquecido por el sexo, cínico. Tienes todos los defectos. 104 00:16:26,890 --> 00:16:30,143 Te amo, bastardo. 105 00:16:36,357 --> 00:16:40,254 - Cristiana. - Sí. 106 00:16:40,278 --> 00:16:44,700 - Pídele a Mao que te traiga té. - Inmediatamente. 107 00:16:47,369 --> 00:16:50,247 Té y un libro rojo. 108 00:17:00,006 --> 00:17:03,527 La señora preguntó si No te olvides de las pastillas. 109 00:17:03,551 --> 00:17:06,181 Caballero no lo olvidará. 110 00:17:08,765 --> 00:17:13,455 - ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para mí, Kim? - Siete años, señor. 111 00:17:13,479 --> 00:17:19,223 - ¿Cuándo regresamos de Hong Kong? - Un mes antes de su accidente, señor. 112 00:17:22,821 --> 00:17:26,801 Gracias. ¿Hablo chino? 113 00:17:26,825 --> 00:17:29,973 Sí señor, sólo unas pocas palabras. 114 00:17:30,996 --> 00:17:33,706 ¿Qué significa eso? 115 00:17:36,210 --> 00:17:37,753 Buen día. 116 00:18:25,634 --> 00:18:31,640 Pero ese es Freddie. que ¿Viene aquí para hacer esto? Maldición. 117 00:18:33,893 --> 00:18:36,687 Señor campo la situación es mucho más complicado. 118 00:18:40,858 --> 00:18:42,693 Maldición. 119 00:18:43,486 --> 00:18:48,574 No hay absolutamente ninguna razón para ocultar mi identidad. 120 00:18:48,598 --> 00:18:50,301 Está un poco mejor. 121 00:18:50,325 --> 00:18:53,221 Esa es una razón más para decir la verdad. 122 00:18:53,245 --> 00:18:54,807 - Pero si... - No, no. 123 00:18:54,831 --> 00:18:57,041 Sólo déjame hacerlo. 124 00:18:58,251 --> 00:19:01,188 ¿Por qué no me reconoció? 125 00:19:01,212 --> 00:19:05,192 ¿Por qué no le dijo nada al médico sobre su pérdida de memoria? 126 00:19:05,216 --> 00:19:12,514 Con una mujer tan hermosa viene el ser. Los recuerdos regresan tarde o temprano. 127 00:19:16,644 --> 00:19:18,520 Adentro. 128 00:19:23,485 --> 00:19:25,171 Lindo. 129 00:19:25,195 --> 00:19:27,488 - ¿Cómo estás? - Todo está bien�. 130 00:19:28,323 --> 00:19:32,761 Te vi venir desde mi ventana. ¿Cómo te llamas? 131 00:19:32,785 --> 00:19:36,014 Freddie. Federico. Frédéric Launay. 132 00:19:36,038 --> 00:19:38,040 ¿Reconoces mi voz? 133 00:19:38,833 --> 00:19:41,835 - ¿Cómo me llamo? - Hermosa figura. 134 00:19:47,551 --> 00:19:51,512 ¿Vienes a golpearme, Freddie? 135 00:19:57,018 --> 00:20:00,354 Era demasiado bueno para ser verdad. ¿Oye Freddie? 136 00:20:33,763 --> 00:20:36,182 Continúa, Kim. 137 00:20:44,941 --> 00:20:47,056 Kim, ¿cuál es tu opinión? 138 00:20:49,070 --> 00:20:53,801 ¿Este señor realmente tiene amnesia? ¿O simplemente está fingiendo? 139 00:20:53,825 --> 00:20:58,681 El señor está enfermo, de eso estoy convencido. 140 00:20:58,705 --> 00:21:04,098 El señor está satisfecho con una mujer tan hermosa como tú. 141 00:21:20,060 --> 00:21:21,936 No pares, Kim. 142 00:21:30,487 --> 00:21:35,325 - Entonces, ¿mi nombre es Georges Campo? - Sí. 143 00:21:37,828 --> 00:21:40,473 - ¿Y Christiane es mi esposa? - Sí. 144 00:21:40,497 --> 00:21:43,083 - ¿Y usted es médico? - Sí. 145 00:21:45,085 --> 00:21:49,095 - ¿Y nos conocemos desde hace 10 años? - Sí. 146 00:21:51,264 --> 00:21:55,029 Y tú, Christiane y yo vinimos Acabo de regresar de China. 147 00:21:55,053 --> 00:21:57,890 - ¿Hong Kong, hace unas seis semanas? - Latidos. 148 00:22:00,142 --> 00:22:03,728 Debo decir que mi memoria como lo es Hiroshima. 149 00:22:03,752 --> 00:22:06,833 Todo perdido y es solo un desastre. 150 00:22:06,857 --> 00:22:12,449 solo te recuerdo a ti y bares, discotecas y fiestas salvajes. 151 00:22:12,473 --> 00:22:15,884 Por supuesto, fuimos regularmente en Kowloon. 152 00:22:15,908 --> 00:22:18,115 Mientras Christiane cuscús estaba haciendo? 153 00:22:18,139 --> 00:22:25,348 ¿Qué? No, pato, aletas de tiburón. Lo estás confundiendo con la comida argelina. 154 00:22:25,960 --> 00:22:29,740 Odio la comida china. 155 00:22:29,764 --> 00:22:31,657 Hace tres semanas ¿Estabas loco por eso? 156 00:22:31,681 --> 00:22:34,377 Bueno, yo digo que Odio la comida china. me encanta 157 00:22:34,401 --> 00:22:37,264 bueno del m�choui, el cuscús y el té de menta. 158 00:22:40,516 --> 00:22:43,268 O estoy confundiendo todo. 159 00:22:45,270 --> 00:22:49,056 ¿Y tú? ¿Es usted médico? 160 00:22:54,405 --> 00:22:57,217 Frédéric Launay, médico en medicina. 161 00:22:57,241 --> 00:22:59,910 Chatham Road, Kowloon. 162 00:23:10,170 --> 00:23:14,639 Freddie, ¿puedo tenerte un momento? echar un vistazo más de cerca? 163 00:23:22,600 --> 00:23:25,431 Tengo que confiar en tu palabra, Créelo, ¿eh, Freddie? 164 00:23:26,562 --> 00:23:32,639 Tu memoria volverá, de repente. total o parcialmente. 165 00:23:32,663 --> 00:23:34,639 Y después de eso... 166 00:23:35,196 --> 00:23:38,782 ¿Crees que tu esposa es demasiado hermosa? 167 00:23:38,806 --> 00:23:43,032 ¿Estás loco? 168 00:23:43,056 --> 00:23:51,056 Mi esposa es hermosa, pero lo recuerdo. Ya no soy yo, ¿entiendes? 169 00:23:52,547 --> 00:23:56,026 Todo ese dinero, los Buicks, un castillo. 170 00:23:56,050 --> 00:23:59,363 tengo miedo de estar en uno despertarse por la mañana 171 00:23:59,387 --> 00:24:04,723 - como Pierre Lagrange. -Pierre Lagrange, ¿por qué? 172 00:24:05,643 --> 00:24:07,394 Tu té está aquí. 173 00:24:08,188 --> 00:24:11,250 ¿Dónde está Mao Zedong? ¿De licencia? 174 00:24:11,274 --> 00:24:15,087 El presidente Mao es mío. clasificar ropa. 175 00:24:15,111 --> 00:24:17,905 El presidente sabe cómo se debe hacer todo. 176 00:24:19,449 --> 00:24:23,012 - ¿También es un poco peluquero? - ¿Por qué, cariño? 177 00:24:23,036 --> 00:24:26,140 Porque mi cabello se está poniendo largo. 178 00:24:26,164 --> 00:24:30,143 Todavía puedes ir al pueblo. cuando eres lo suficientemente fuerte. 179 00:24:30,167 --> 00:24:31,877 ¿Oh sí? 180 00:24:33,505 --> 00:24:39,487 No eres un prisionero, cariño. De todos modos, Kim tiene muchos talentos. 181 00:24:39,511 --> 00:24:43,264 Él te cortará el pelo cuando quieras. 182 00:24:53,441 --> 00:24:57,987 Ya sabes, que Pierre Lagrange me irrita. 183 00:25:00,741 --> 00:25:02,951 Si supieras cuánto me irrita. 184 00:25:16,047 --> 00:25:18,591 Luego algo más... 185 00:25:19,384 --> 00:25:23,989 - ¿No hablé muy bien en Hong Kong? - Muy mal. 186 00:25:24,013 --> 00:25:28,949 Puedes continuar con ello, pero habla. Pero nada más sobre ese Pierre Delagrange. 187 00:25:28,973 --> 00:25:33,056 No Delagrange, sino Lagrange. 188 00:25:42,824 --> 00:25:45,618 Lo loco es... 189 00:25:47,620 --> 00:25:50,015 Estoy empezando a recordar cosas. 190 00:25:50,039 --> 00:25:54,473 - Bueno, en realidad no. Sólo palabras. - ¿Qué palabras? 191 00:25:57,464 --> 00:25:59,675 Aberdeen. 192 00:26:02,386 --> 00:26:05,055 Freddie. Sí, Freddy. 193 00:26:06,098 --> 00:26:10,514 Tai Hang, Chatham, 194 00:26:10,727 --> 00:26:12,979 Kowloon y Mina. 195 00:26:14,856 --> 00:26:20,172 teniamos una casa grande Tai Hang, en la calle Tai Hang. 196 00:26:20,196 --> 00:26:23,550 Chatham era donde Freddie tenía su oficina. 197 00:26:23,574 --> 00:26:27,764 Vivía en Kowloon y se quedaba cada fin de semana con nosotros. 198 00:26:30,497 --> 00:26:33,435 ¿Y Mina? ¿Eso también es el nombre de un lugar? 199 00:26:33,459 --> 00:26:37,324 Mina era euroasiática. Vivía en Aberdeen. 200 00:26:37,348 --> 00:26:41,275 - Ella era tu amante. - ¿Mi amante? 201 00:26:41,299 --> 00:26:44,094 Sí, tienes una foto de ella en alguna parte. 202 00:26:47,431 --> 00:26:52,639 - ¿Y no estabas celosa? - Sí. 203 00:26:52,978 --> 00:26:58,400 - ¿Y fui tan estúpido como para engañarte? - Sí, cariño, estabas loca. 204 00:28:48,970 --> 00:28:54,517 Empresa Constructora Campo. 205 00:29:26,133 --> 00:29:27,694 ¿Qué obtenemos ahora? 206 00:29:27,718 --> 00:29:32,615 - ¿Estás durmiendo con un abrigo ahora? - No, sólo estoy revisando mi guardarropa. 207 00:29:32,639 --> 00:29:34,808 Ven a la cama. 208 00:29:42,398 --> 00:29:47,681 - ¿Ya tomaste tu medicamento? - Aún no. 209 00:29:54,119 --> 00:29:57,265 Vamos, traga. O te traicionaré. 210 00:29:57,289 --> 00:30:01,990 - ¿A quien? ¿A Mao Zedong? - Federico también. 211 00:30:02,014 --> 00:30:04,939 Luego triplicó mi dosis. y me vuelvo aún más loco. 212 00:30:04,963 --> 00:30:07,215 Eso será difícil. 213 00:30:13,264 --> 00:30:20,687 Ahora vete a dormir. ¿Sabes lo que el doctor dijo? Duerme mucho. 214 00:30:57,266 --> 00:31:02,330 Jorge Campo. 215 00:31:02,354 --> 00:31:05,250 Eres un rico hombre de negocios. de Hong Kong. 216 00:31:05,274 --> 00:31:07,377 Carretera Tai Hang. 217 00:31:07,401 --> 00:31:10,589 Tu casa está en Tai Hang Road. 218 00:31:10,613 --> 00:31:16,511 Un chalet sin suelos. Y flores tropicales en el parque. 219 00:31:16,535 --> 00:31:21,933 Hay un armario chino en tu habitación. con una mano de pintura roja. 220 00:31:21,957 --> 00:31:27,014 El tuyo está en este armario. colección de pipas de opio. 221 00:31:27,379 --> 00:31:33,511 Su oficina está ubicada en Hong Kong, Hennessystraat. 222 00:31:34,262 --> 00:31:37,616 Mina vive en Aberdeen. 223 00:31:37,640 --> 00:31:42,746 Le diste un diamante un escarabajo dorado. 224 00:31:42,770 --> 00:31:46,249 Jorges. Jorge Campo. 225 00:31:46,273 --> 00:31:52,964 Estás jugando un juego de cartas con Freddie. Con Freddie y Christiane. 226 00:31:52,988 --> 00:31:59,221 Tu esposa, Christiane, Jorge Campo. 227 00:31:59,245 --> 00:32:01,831 Un escarabajo dorado. 228 00:32:04,208 --> 00:32:08,337 Lleno de flores tropicales. 229 00:32:09,672 --> 00:32:12,258 Mina vive en 230 00:32:13,718 --> 00:32:19,181 en Aberdeen. Un escarabajo dorado. 231 00:32:42,705 --> 00:32:44,707 Mis calcetines. 232 00:33:20,494 --> 00:33:23,931 Por fin un poco de aire fresco. 233 00:33:24,498 --> 00:33:28,001 - ¿Quieres tu bastón? - No, funcionará. 234 00:33:29,377 --> 00:33:33,199 - ¿Cómo te sientes? - Sí, me siento bien. 235 00:33:33,223 --> 00:33:38,806 Mi carrocería está bien El motor, esa es una historia diferente. 236 00:33:39,721 --> 00:33:42,826 - ¿Qué son estos edificios? - Son graneros viejos. 237 00:33:42,850 --> 00:33:46,454 Los dueños anteriores estaban en construcción. 238 00:33:46,478 --> 00:33:49,374 - ¿Está ocupado? - No, está desierto. 239 00:33:49,398 --> 00:33:52,598 - ¿Quieres verlo? - Sí, ven. 240 00:33:55,278 --> 00:34:02,261 - Freddie, tus pastillas me están dando náuseas. - Tu memoria es mejor ahora, ¿no? 241 00:34:02,285 --> 00:34:07,240 Sí, algunas partes. tal vez lo sea el esfuerzo que hago me adormece. 242 00:34:07,264 --> 00:34:09,209 Sí, claro. 243 00:34:19,928 --> 00:34:22,305 Genial, ¿eh? 244 00:34:40,407 --> 00:34:41,514 ¿Qué hay ahí arriba? 245 00:34:41,538 --> 00:34:44,703 La parte anterior se convierte en utilizado para almacenamiento. 246 00:34:45,662 --> 00:34:47,682 Huele a manzanas. 247 00:34:47,706 --> 00:34:51,681 - ¿Quieres uno? - Sí, iré. 248 00:35:15,192 --> 00:35:20,173 Jorges. ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 249 00:35:20,197 --> 00:35:24,052 - ¿Qué pasó? - Mirar. 250 00:35:24,076 --> 00:35:27,848 - ¿Quizás debería morir? - ¿Qué quieres decir? 251 00:35:27,872 --> 00:35:30,074 ¿Por qué no dijiste eso? ¿Este dispositivo estaba allí? 252 00:35:30,098 --> 00:35:34,240 No lo sabía. solo estoy aqui una vez y todavía estaba cerrado. 253 00:35:34,264 --> 00:35:36,046 ¿Por qué no me avisaste? 254 00:35:36,881 --> 00:35:38,775 ¿Qué quieres decir con eso? 255 00:35:38,799 --> 00:35:42,532 - No lo crees... ¿verdad? - ¿Por qué me trajiste aquí? 256 00:35:42,556 --> 00:35:45,138 Querías venir aquí, ¿verdad? 257 00:35:46,140 --> 00:35:51,098 Sí, y resultó que la escotilla estaba abierta. 258 00:35:58,236 --> 00:36:03,550 Georges, ¿cómo puedes pensar eso de mí? Te estás volviendo loco... 259 00:36:03,574 --> 00:36:07,703 ¿Loco? Eso es sólo un comienzo. 260 00:36:17,839 --> 00:36:19,382 Tu turno. 261 00:36:24,846 --> 00:36:28,182 nunca he tomado tanto te borracho en mi vida sucia. 262 00:36:28,975 --> 00:36:33,497 700 millones de chinos beber té a diario. 263 00:36:33,521 --> 00:36:38,150 - No hables así de tu vida. - Hablo de mi vida como quiero. 264 00:36:40,861 --> 00:36:42,506 ¿Vas a salir? 265 00:36:42,530 --> 00:36:44,991 Me duele la cabeza así que voy a dar un paseo. 266 00:38:00,275 --> 00:38:05,699 - Siéntate, siéntate. Sentarse. - Siéntate muchacho. 267 00:38:05,723 --> 00:38:09,824 - ¿A quién pertenece esta muestra? - ¿Príncipe? Es tuyo. 268 00:38:09,848 --> 00:38:11,721 ¿A quién más pertenecería? Él es tuyo. 269 00:38:11,745 --> 00:38:13,765 Me alegra saberlo. 270 00:38:13,789 --> 00:38:18,473 - Lo sabías, ¿verdad? - Te estás olvidando que yo... 271 00:38:36,645 --> 00:38:40,792 No me reconoce, salta sobre mí... 272 00:38:40,816 --> 00:38:44,546 - Quizás él también tenga amnesia. - No, nunca tuvo un accidente. 273 00:38:45,779 --> 00:38:50,450 Si dejas suelto a un monstruo así, él se come a su padre y a su madre. 274 00:39:02,171 --> 00:39:06,109 - ¿Esta música te trae recuerdos? - No, ¿dónde está el teléfono? 275 00:39:06,133 --> 00:39:08,111 ¿A quién quieres llamar? 276 00:39:08,135 --> 00:39:10,405 A un veterinario, Voy a ponerlo a dormir. 277 00:39:10,429 --> 00:39:12,865 - Georges, no. - Es mi perro, ¿no? 278 00:39:12,889 --> 00:39:16,452 - De todos modos, no hay teléfono. - ¿Sin teléfono? 279 00:39:16,476 --> 00:39:19,764 Se necesitan 6 meses para conectarlo. 280 00:39:22,316 --> 00:39:26,612 Pero después de todo eres médico. Tú también puedes hacer eso, ¿verdad? 281 00:39:28,155 --> 00:39:30,175 Joder, ¿es mi perro o no? 282 00:39:30,199 --> 00:39:33,657 - Lo quiero muerto. - Te arrepentirás dentro de 3 meses. 283 00:39:33,681 --> 00:39:38,348 - ¿Por qué dentro de 3 meses? - Porque entonces estás curado. 284 00:39:39,666 --> 00:39:43,128 Curado. Curado. 285 00:39:57,184 --> 00:40:02,306 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Usted me llamó, señor. 286 00:40:04,650 --> 00:40:06,360 ¿Es eso así? 287 00:40:08,570 --> 00:40:10,365 Me quedé dormido de nuevo. 288 00:40:10,389 --> 00:40:15,431 - ¿Pasó buena noche, señor? - Nada mal. 289 00:40:16,371 --> 00:40:19,498 - Sus pastillas, señor. - Gracias. 290 00:40:28,049 --> 00:40:31,635 Kim. Ven aquí. 291 00:40:35,931 --> 00:40:38,392 Toma, poeta. 292 00:40:41,563 --> 00:40:43,773 Quítate el abrigo. 293 00:40:45,024 --> 00:40:47,235 Vamos, quítatelo. 294 00:40:55,952 --> 00:40:58,556 Déjame revisar tu hombro. 295 00:41:00,331 --> 00:41:05,223 - ¿Quién hizo eso? ¿I? - Sí, señor. 296 00:41:05,420 --> 00:41:08,699 - ¿Por qué? - Cometí un error, señor. 297 00:41:08,723 --> 00:41:10,651 ¿Qué error? 298 00:41:10,675 --> 00:41:14,348 Me olvidé de preguntar en el taller. para devolver el coche. 299 00:41:14,679 --> 00:41:17,366 ¿Qué coche? ¿Qué garaje? 300 00:41:17,390 --> 00:41:20,110 ha pasado un año En Hong Kong, señor. 301 00:41:20,134 --> 00:41:23,229 era americano El auto del señor. 302 00:41:25,481 --> 00:41:27,691 Ve a vestirte. 303 00:41:45,085 --> 00:41:47,271 Lo mejor es que se quede en su habitación. 304 00:41:47,295 --> 00:41:52,151 - ¿Cuánto tiempo debería estar encerrado? - No lo sé. 305 00:41:52,175 --> 00:41:54,194 no tiene sentido para hablar de eso. 306 00:41:54,218 --> 00:41:57,556 Tenemos que seguir pensando con claridad. 307 00:42:28,253 --> 00:42:32,824 ¿Qué podemos hacer, Federico? Estoy preocupado. 308 00:42:32,848 --> 00:42:36,112 No hay motivo alguno. es soltero un proceso largo, eso es todo. 309 00:42:36,136 --> 00:42:40,199 En su caso, los recuerdos que el tiene 310 00:42:40,223 --> 00:42:45,014 piezas pequeñas como un rompecabezas se está completando lentamente. 311 00:42:45,520 --> 00:42:52,639 - ¿Seguramente sería mejor que lo examinaran? - ¿Por quién? ¿Un psiquiatra? 312 00:42:58,075 --> 00:43:01,098 ¿Para internarlo? 313 00:43:04,164 --> 00:43:09,973 Calma y tranquilidad esto es el mejor remedio. 314 00:43:10,420 --> 00:43:13,482 Parece muy preocupado. 315 00:43:13,506 --> 00:43:17,389 Incluso preguntó ayer si lo mantendremos cautivo. 316 00:43:18,304 --> 00:43:23,306 En cierto sentido eso es cierto, sí. 317 00:43:27,313 --> 00:43:33,848 ¿Qué más podemos hacer? Salir de casa ¿en coche? ¿Dar paseos? 318 00:43:34,403 --> 00:43:38,466 Él recién está comenzando ahora recuperar el equilibrio. 319 00:43:38,490 --> 00:43:40,968 Entonces explícaselo, Frederic. 320 00:43:40,992 --> 00:43:46,348 Ya lo hice. Hasta que él completamente está curado, debe quedarse aquí. 321 00:43:51,420 --> 00:43:58,278 Ahora sé honesto, si quieres ¿Se recuperó o no? 322 00:43:58,302 --> 00:44:00,554 No lo sé. 323 00:44:02,764 --> 00:44:04,389 De hecho, lo sé. 324 00:44:04,475 --> 00:44:09,449 Era violento, cruel y egoísta. Fue un infierno. 325 00:44:09,473 --> 00:44:13,377 Se casó contigo, ¿verdad? Él te ama mucho. 326 00:44:13,401 --> 00:44:17,764 Como su perro, al que quería matar. 327 00:44:18,239 --> 00:44:21,009 Quiero que me reconozca. 328 00:44:21,033 --> 00:44:27,349 Pero del otro lado estoy yo tiene miedo de volver a ser el mismo de antes. 329 00:44:27,373 --> 00:44:31,306 El otro era él. 330 00:44:32,419 --> 00:44:36,734 Él me mira como uno desconocido, por el momento... 331 00:44:36,758 --> 00:44:39,552 ¿En el momento en que lo amas? 332 00:44:41,471 --> 00:44:46,098 Sí, tal vez. 333 00:45:09,791 --> 00:45:14,295 - ¿Me esperabas? - No, ya estabas aquí. 334 00:45:17,131 --> 00:45:22,639 Tengo noticias. Sí, siéntate. 335 00:45:23,637 --> 00:45:26,242 ¿Estás escuchando? 336 00:45:26,266 --> 00:45:32,564 De ahora en adelante seré muy gentil. 337 00:45:33,648 --> 00:45:36,577 ¿Cuál sería la mejor manera? son para la memoria de 338 00:45:36,601 --> 00:45:39,588 ¿Recuperar a tu marido? ¿Para hacer el amor? 339 00:45:39,612 --> 00:45:44,740 - Primero que nada, está prohibido. - ¿Por quién? ¿Freddie loco? 340 00:45:44,764 --> 00:45:48,639 - Sí, por ese loco de Freddie. - Hablaré con él al respecto. 341 00:45:48,663 --> 00:45:54,032 Está prohibido hasta que físicamente se han recuperado por completo. 342 00:45:54,056 --> 00:46:00,211 Y una cosa más, voy contigo a la cama cuando lo recuerdes 343 00:46:00,235 --> 00:46:06,639 totalmente de vuelta y que usted Recuerda que soy tu esposa. 344 00:46:07,098 --> 00:46:09,365 Si entiendo correctamente ¿No me engañarás? 345 00:46:09,389 --> 00:46:13,622 no voy con mi marido engañar a alguien hasta que eso 346 00:46:13,646 --> 00:46:17,879 él sabe con certeza que él es mi marido. 347 00:46:17,903 --> 00:46:21,598 - ¿Y si mañana lo sé con seguridad? - Entonces quiero ver pruebas. 348 00:46:22,781 --> 00:46:25,700 Entonces, como con el perro. 349 00:46:26,576 --> 00:46:29,829 Y al perro y a ti te gustó un poco. haz más esfuerzo, ¿eh? 350 00:46:31,206 --> 00:46:38,421 Como yo, mira: trago, Bebo y duermo. 351 00:47:10,704 --> 00:47:14,768 Jorge Campo. 352 00:47:14,792 --> 00:47:19,514 Te estás volviendo loco. Estás completamente loco. 353 00:47:20,464 --> 00:47:22,859 Golpeaste a Kim con un látigo. 354 00:47:22,883 --> 00:47:28,431 Fuiste grosero, fuiste a beber con Oficiales británicos. 355 00:47:32,726 --> 00:47:35,079 Te estás volviendo loco. 356 00:47:35,103 --> 00:47:42,254 Le diste el oro a Christiane. y no a Amina. 357 00:47:42,278 --> 00:47:46,324 Amina recibió ropa tuya, ropa muy cara. 358 00:47:46,348 --> 00:47:51,139 Vinieron de París. Vestidos Balenciaga. 359 00:47:51,495 --> 00:47:58,436 "Sí" es "Cómo". "No" es "Poo-how". 360 00:47:58,460 --> 00:48:05,760 "Tengo sed" es "Wo-K'o-lay". "Tengo hambre" es "Wo-ngo-lay". 361 00:48:08,304 --> 00:48:12,599 Su excepcional colección de pipas. 362 00:48:35,790 --> 00:48:40,228 Hay un teléfono para Pierre Lagrange. 363 00:48:40,252 --> 00:48:44,681 - ¿Para mí? - Sr. Pierre Lagrange. 364 00:48:49,970 --> 00:48:52,180 Pedro Lagrange. 365 00:49:11,200 --> 00:49:16,264 - ¿Qué es? ¿No puedes dormir? - Una pesadilla. 366 00:49:19,166 --> 00:49:24,231 Estábamos juntos en un bar. habia un telefono Para Pierre Lagrange. 367 00:49:24,255 --> 00:49:26,108 ¿Ha vuelto allí ahora? 368 00:49:26,132 --> 00:49:31,530 - Sin dudarlo respondí. - Mal conectado. 369 00:49:31,554 --> 00:49:36,865 Escucha, Freddie, algo anda mal. correcto. No inventé ese nombre. 370 00:49:36,889 --> 00:49:39,621 No inventé mis recuerdos. 371 00:49:39,645 --> 00:49:42,541 - ¿Qué recuerdos? - Recuerdos de una guerra. 372 00:49:42,565 --> 00:49:47,672 Pueblos, casas, granjas en llamas, mezquitas árabes, 373 00:49:47,696 --> 00:49:50,842 las colinas de Kabyli, que yo Literalmente veo en mis recuerdos. 374 00:49:50,866 --> 00:49:53,427 Yo en un bus que me lleva trae a Francia. 375 00:49:53,451 --> 00:49:56,115 Un amigo que toca la armónica, otro enojándose. 376 00:49:56,139 --> 00:49:59,391 No es realmente impresionante, tengo todo visto en 300 películas. 377 00:49:59,415 --> 00:50:02,699 Y digo que lo vi he visto con mis propios ojos. 378 00:50:02,723 --> 00:50:06,357 Tú, Christiane, Georges Campo, algo no está bien. 379 00:50:06,381 --> 00:50:09,341 Después de todo, no es un sueño. Eso es imposible, ¿no? 380 00:50:11,469 --> 00:50:16,993 Tú y tu Lagrange, ¿tiene eso sentido? ¿Aprendiste chino en Argelia? 381 00:50:17,017 --> 00:50:20,740 ¿Tienes a Christiane y a mí dentro? ¿Quieres conocer Kabilia? 382 00:50:20,764 --> 00:50:23,374 Te tengo en Cashbah con ese ¿Amante china follada? 383 00:50:23,398 --> 00:50:27,420 ¿Su accidente ocurrió en el Sahara? ¿Qué es lo que realmente quieres? 384 00:50:27,444 --> 00:50:32,007 ¿Quieres al cura o a la policía con demostrar que eres tú? 385 00:50:32,031 --> 00:50:36,473 Bueno, yo me encargo. 386 00:50:37,495 --> 00:50:40,365 Pero en mi sueño, me quedé sin Dudo en levantar el teléfono. 387 00:50:40,389 --> 00:50:44,056 Tus sueños no significan nada. 388 00:50:44,753 --> 00:50:48,990 Entre media noche y 7 Descubrí la penicilina. 389 00:50:49,014 --> 00:50:53,181 Sí, mi nombre ahora es Sr. Alexander Fleming. 390 00:50:53,762 --> 00:51:00,268 Vamos, vamos a dormir. y te olvidas No tomes pastillas, las necesitas. 391 00:52:43,372 --> 00:52:47,209 Vamos, Jorge. Entra. 392 00:52:51,756 --> 00:52:54,383 No seas tonto. 393 00:53:25,206 --> 00:53:28,848 ¿Quieres estar en un hospital psiquiátrico? terminar o algo así? 394 00:53:33,005 --> 00:53:39,762 - ¿A dónde fuiste? - No lo sé. A la policía. 395 00:53:46,019 --> 00:53:48,396 Bien, ¿vamos allí? 396 00:53:49,189 --> 00:53:55,462 ¿Sabes adónde te llevarán? ¿Entonces deberíamos ir a una institución? 397 00:53:55,486 --> 00:53:58,657 Mi nombre Lagrange, y mi perro me quiere comer, 398 00:53:58,681 --> 00:54:01,260 mi esposa y mi amigo mantenme cautivo. 399 00:54:01,284 --> 00:54:05,955 ¿Te imaginas cómo...? respondería a la policía? 400 00:54:18,093 --> 00:54:21,824 ¿No te opondrías a esto? Christiane quiere decir. 401 00:54:21,848 --> 00:54:23,782 ¿Por qué? 402 00:54:23,806 --> 00:54:29,157 Porque lo prometí ayer mantendría la calma, entonces 403 00:54:29,181 --> 00:54:31,123 Si ella se va a enterar... 404 00:54:31,147 --> 00:54:34,943 Si no nos meten juntos Cuando llega, me quedo en silencio. 405 00:54:36,153 --> 00:54:38,139 Gracias. 406 00:54:38,572 --> 00:54:41,885 Si yo fuera tu lo haría elige a Astérix, que es 407 00:54:41,909 --> 00:54:45,199 mucho más popular que, ¿Cómo se llama? 408 00:54:45,223 --> 00:54:48,879 -Lagrange. - Eso es todo. Lagrange. 409 00:55:05,933 --> 00:55:13,615 Jorges. Jorge Campo. Tienes razón, estás empezando a volverte loco. 410 00:55:13,639 --> 00:55:19,964 Georges Campo ha vuelto de China. Jorges. 411 00:55:19,988 --> 00:55:26,555 Por eso tu vida no vale nada. tienes que suicidarte. 412 00:55:26,579 --> 00:55:29,892 solo suicidio puede liberarte. 413 00:55:29,916 --> 00:55:34,615 Un arma, ahí un arma en el cajón. 414 00:55:34,639 --> 00:55:36,797 En el cajón. 415 00:55:39,341 --> 00:55:42,844 Un revólver. Un arma. 416 00:55:44,137 --> 00:55:49,684 Toma el arma, Georges. Suicidio. 417 00:55:51,812 --> 00:55:57,836 Es la única manera de gratis. La única manera. 418 00:55:57,860 --> 00:56:04,801 Te estás volviendo loco, Georges. Tienes que Suicídate, toma el revólver. 419 00:56:04,825 --> 00:56:11,248 La locura, el único camino. El revólver. 420 00:57:10,058 --> 00:57:15,824 Georges, Frederic tiene una motocicleta. comprado para ti. ¿No estás feliz? 421 00:57:15,848 --> 00:57:17,481 Freddie es genial. 422 00:57:19,692 --> 00:57:23,445 Y tú también eres maravillosa, esposa mía. 423 00:57:36,042 --> 00:57:39,098 Georges, no seas tonto. 424 00:57:39,462 --> 00:57:41,365 ¿No estás satisfecho? sobre mi progreso? 425 00:57:41,389 --> 00:57:44,193 Sí, pero sé bueno. 426 00:57:44,217 --> 00:57:47,363 ¿Qué estás haciendo ahora? Me estás lastimando. ¿Estás loco? 427 00:57:47,387 --> 00:57:53,893 Por supuesto. Un hombre quiere el hace el amor y luego se vuelve loco. 428 00:57:55,102 --> 00:58:01,608 No es así, lo veremos más adelante. Recuerda lo que dije. 429 00:58:04,389 --> 00:58:08,907 Me siento mucho mejor... 430 00:58:08,931 --> 00:58:12,264 - Mucho mejor. - Pruébalo. 431 00:58:18,918 --> 00:58:22,189 ¿No es eso un progreso? Incluso los chinos están regresando. 432 00:58:22,213 --> 00:58:24,799 ¿Sabes lo que significan esas palabras? 433 00:58:25,591 --> 00:58:28,238 Gracias, buen día, buenas noches, nos vemos pronto. 434 00:58:28,262 --> 00:58:30,347 Felicidades. 435 00:58:33,892 --> 00:58:36,519 ¿Qué significa eso? 436 00:58:37,729 --> 00:58:43,181 Lo dijiste mil veces. Eso significa: "Te amo". 437 00:58:47,739 --> 00:58:51,348 Si lo digo en francés, ¿Podemos hacer un trato entonces? 438 00:58:52,076 --> 00:58:54,078 Aún no. 439 00:59:04,297 --> 00:59:10,431 No quiero engañar a mi marido como lo hace él. No estoy segura de que sea mi marido. 440 00:59:32,451 --> 00:59:35,036 ¿Ya me extrañas? 441 01:00:48,444 --> 01:00:51,673 -Georges. ¿Eres tu? - No, no. 442 01:00:51,697 --> 01:00:55,093 Georges, déjame en paz ¡No lo hagas, basta! 443 01:00:55,117 --> 01:00:59,681 - Te dije que no soy yo. - ¡Jorge, detente! 444 01:00:59,705 --> 01:01:03,184 ¿Qué vas a hacer, violarme? 445 01:01:03,208 --> 01:01:07,606 Esa es buena, así que si te llevo a vete a la cama entonces ¿es violación? 446 01:01:07,630 --> 01:01:09,840 Ahora lo entendemos todo. 447 01:02:08,608 --> 01:02:10,740 Georges, basta. 448 01:02:10,764 --> 01:02:15,365 Si ya no puedo soñar con eso el pasado en Hong Kong, 449 01:02:15,389 --> 01:02:19,532 mi geisha, mis tigres y diversión exótica en Kowloon, 450 01:02:19,556 --> 01:02:23,532 mi casa junto al lago y el dragón en el estanque... 451 01:02:23,556 --> 01:02:28,074 - Correcto. - ¿Qué es "correcto"? 452 01:02:28,098 --> 01:02:32,949 No, el dragón en el estanque tiene razón. Mira, lo recuerdas. 453 01:02:32,973 --> 01:02:37,449 Deberías decírselo a mi esposa. ¿No es eso una prueba? 454 01:02:37,473 --> 01:02:42,391 Es muy bueno pero podría ser incluso mejor. 455 01:02:43,226 --> 01:02:45,329 -¿Freddie? - ¿Sí? 456 01:02:45,353 --> 01:02:47,998 ¿Puedo compartir mi trágica historia? ¿Cuéntame sobre mi vida? 457 01:02:48,022 --> 01:02:52,764 Mi esposa es una santa una monja, una estatua. 458 01:02:53,570 --> 01:02:57,031 Bueno, así es la vida. 459 01:03:05,165 --> 01:03:08,782 Nuestras disculpas por la indiscreción, Realmente tengo curiosidad. 460 01:03:08,806 --> 01:03:11,240 ¿Por qué quieres todas las habitaciones? renovar? 461 01:03:11,264 --> 01:03:14,907 - Mi marido, Georges Campo. - Jean Debrosse, su interiorista. 462 01:03:14,931 --> 01:03:16,843 Encantado de conocerlo. 463 01:03:19,054 --> 01:03:23,826 - ¿Eres de una colonia? - Francia ya no tiene colonias. 464 01:03:23,850 --> 01:03:27,365 Sí, así es, lo siento. 465 01:03:27,389 --> 01:03:29,074 - Vivíamos en Hong Kong. - Lo sé. 466 01:03:29,098 --> 01:03:31,794 Le pregunté a tu esposa por qué las habitaciones deberían 467 01:03:31,818 --> 01:03:34,490 para ser renovado, es un hermoso castillo. 468 01:03:34,514 --> 01:03:37,365 - Esperamos muchos invitados pronto. - Sí. 469 01:03:37,389 --> 01:03:39,925 Y todavía no tenemos hijos. 470 01:03:39,949 --> 01:03:42,887 - Pero mi esposa... -Jorge, por favor. 471 01:03:42,911 --> 01:03:46,558 Tengo algo sencillo para ti. 472 01:03:46,582 --> 01:03:52,264 Muebles hermosos y pintorescos, desde el momento por supuesto. 473 01:03:53,051 --> 01:03:59,153 Las paredes revestidas de colores sólidos y que en diferentes colores para cada habitación. 474 01:03:59,177 --> 01:04:04,533 Una especie de color amarillo bastante brillante. 475 01:04:04,557 --> 01:04:07,913 un color naranja bastante brillante... 476 01:04:07,937 --> 01:04:12,282 - Un color rojo... - Rojo, tal vez. 477 01:04:12,306 --> 01:04:14,818 Eso es todo. 478 01:04:16,862 --> 01:04:20,884 - Qué hermosa pieza. - Curioso, ¿verdad? 479 01:04:20,908 --> 01:04:23,848 Lo compré en Hong Kong. 480 01:04:32,002 --> 01:04:34,213 Disculpe. 481 01:04:37,008 --> 01:04:38,598 Pero eso es... 482 01:04:38,622 --> 01:04:41,889 Mi colección de pipas. Pipas de opio, por supuesto. 483 01:04:42,721 --> 01:04:44,598 Pipas muy excepcionales. 484 01:05:46,577 --> 01:05:50,639 Voy a hacer un cálculo y el La cotización estará lista la próxima semana. 485 01:05:51,123 --> 01:05:54,353 En un momento haré el cálculo. con la mayor precisión posible. 486 01:05:54,377 --> 01:05:57,213 Por supuesto, no te olvides del quirófano. 487 01:05:58,590 --> 01:06:03,282 - ¿Un quirófano? - Eso fue una broma. 488 01:06:03,306 --> 01:06:08,015 Tiene sentido que tengamos una cámara de tortura. instalar para nuestro amigo. 489 01:06:09,100 --> 01:06:11,477 ¿Fuma cigarros, señor? 490 01:06:12,520 --> 01:06:16,082 Tengo un cubano excelente. 491 01:06:16,106 --> 01:06:20,514 Lo compré en Hong Kong, y vino vía México. 492 01:06:36,586 --> 01:06:40,848 - Qué terrible. - Tuvo mucha suerte, señor Campo. 493 01:06:44,010 --> 01:06:45,637 Sí. 494 01:06:51,685 --> 01:06:53,770 Bastardo. 495 01:07:59,085 --> 01:08:01,105 ¿Esta muñeca tiene las mismas medidas que la señora? 496 01:08:01,129 --> 01:08:05,348 - Sí, señor. Es fácil. - En efecto. 497 01:08:06,552 --> 01:08:10,056 ¿Qué hora es? Dígalo en chino. 498 01:08:11,598 --> 01:08:13,850 ¿5 a.m.? 499 01:08:15,310 --> 01:08:18,563 ¿El señor Frederic está fuera? 500 01:08:22,067 --> 01:08:26,672 - No, en francés. - El señor Frederic se ha ido al pueblo. 501 01:08:26,696 --> 01:08:31,785 - ¿Y mi esposa? - Está descansando, señor. 502 01:12:16,261 --> 01:12:17,929 Adentro. 503 01:12:21,891 --> 01:12:24,746 - ¿Me llamó, señor? - Sí. 504 01:12:24,770 --> 01:12:28,500 Dígale a la señora y al señor Frederic que no me reuniré contigo para cenar esta noche. 505 01:12:28,524 --> 01:12:32,045 Estoy muy cansado. No quiero que nadie me moleste. 506 01:12:32,069 --> 01:12:34,088 El señor Frederic no volverá a casa hasta mañana. 507 01:12:34,112 --> 01:12:37,532 Sólo tienes que hacerlo así una vez. decir. Eso es todo. 508 01:12:38,784 --> 01:12:42,412 - Hola, Mao Zedong. - ¿Señor? 509 01:12:43,622 --> 01:12:45,832 ¡Nada, supéralo! 510 01:13:12,609 --> 01:13:16,473 - El señor está en su habitación, señora. - Gracias, Kim. 511 01:13:26,665 --> 01:13:29,060 Pedí que me dejaran en paz. 512 01:13:29,084 --> 01:13:31,104 - ¿Cuál es el problema Georges? - Nada. 513 01:13:31,128 --> 01:13:33,106 - Pero sí. - ¡No! 514 01:13:33,130 --> 01:13:35,382 Hay algo mal contigo, habla de ello. 515 01:13:38,343 --> 01:13:45,532 Voy a daros una noticia. Georges Campo está muerto, enterrado y podrido. 516 01:13:45,556 --> 01:13:49,199 Jorges. ¿Qué estás diciendo ahora? 517 01:13:49,223 --> 01:13:52,865 Está muerto, ¿me oyes? Ahora es un esqueleto. 518 01:13:52,889 --> 01:13:54,836 ¿No quieres darle la mano a un cadáver? 519 01:13:54,860 --> 01:13:58,530 ¿Quieres despedirte de Georges? ¿Campo? Venir también. 520 01:14:19,552 --> 01:14:21,973 ¿Qué estás buscando, Georges? 521 01:15:02,178 --> 01:15:06,432 Mi pobre cariño. Tienes uno otra vez Tuve un sueño. 522 01:15:32,042 --> 01:15:36,296 Realmente necesitas irte a dormir. Te sentirás mejor mañana. 523 01:15:53,522 --> 01:15:58,068 - Me voy a dormir. Buenas noches. - Buenas noches. 524 01:16:29,975 --> 01:16:32,227 Ya es suficiente, Kim. 525 01:16:49,912 --> 01:16:53,457 Georges, escucha. 526 01:16:54,666 --> 01:17:00,088 Georges Campo está loco. Estás loco. 527 01:17:01,131 --> 01:17:05,593 Georges, estás completamente loco. 528 01:17:06,386 --> 01:17:10,182 Georges, suicidate. 529 01:17:11,851 --> 01:17:16,431 Debes suicidarte ahora. Ahora. 530 01:17:16,480 --> 01:17:22,629 Suicidio. Mejor muerte que locura. 531 01:17:22,653 --> 01:17:26,740 Jorges. Mejor muerte. 532 01:17:27,866 --> 01:17:33,348 Te estás despertando, Georges. Ve a la ventana. 533 01:17:33,372 --> 01:17:36,810 Salta del balcón. 534 01:17:36,834 --> 01:17:41,389 Desde el balcón, y luego todo ha terminado. 535 01:17:44,050 --> 01:17:46,987 Sólo entonces podrás encontrar la paz nuevamente. 536 01:17:47,011 --> 01:17:49,030 Paz. 537 01:17:49,054 --> 01:17:52,514 Con seguridad. 538 01:17:53,100 --> 01:17:55,537 Paz. 539 01:17:55,561 --> 01:17:57,312 Despertar. 540 01:18:13,329 --> 01:18:17,639 ¿Qué ocurre? ¿Qué estás haciendo aquí? 541 01:18:18,209 --> 01:18:22,629 - ¿No pudiste dormir? - Sí, pero me desperté. 542 01:18:23,797 --> 01:18:27,848 - ¿Qué deseas? - Ir a la cama contigo. 543 01:18:32,015 --> 01:18:36,098 Ahora estamos solos. Desnudo. 544 01:18:43,025 --> 01:18:45,736 No, no. Déjame ir. 545 01:19:19,103 --> 01:19:21,314 ¿Entonces es él? 546 01:19:25,652 --> 01:19:31,348 ¿Freddie mató a tu marido? 547 01:19:34,577 --> 01:19:39,223 - Tres disparos de revólver. - ¿Cuando? 548 01:19:40,875 --> 01:19:48,264 - Diez días antes de su accidente. - ¿Un accidente que planeaste? 549 01:19:49,134 --> 01:19:53,156 Esperabas que muriera fue pero desafortunadamente sobreviví. 550 01:19:53,180 --> 01:19:54,889 Sí. 551 01:19:57,309 --> 01:20:00,061 Tu plan ha fracasado. 552 01:20:01,813 --> 01:20:09,445 Cuando despertaste... hablaste. Pero no podías recordar nada. 553 01:20:10,738 --> 01:20:15,261 El doctor me tiene advirtió que 554 01:20:15,285 --> 01:20:18,163 tendrías una pérdida temporal de memoria. 555 01:20:19,206 --> 01:20:21,791 Entonces lo aprovechamos. 556 01:20:23,919 --> 01:20:27,964 Si las cosas salieran mal, podrías usa amuletos. 557 01:20:28,757 --> 01:20:31,009 ¿Me equivoqué entonces? 558 01:20:32,302 --> 01:20:37,014 No, eres bastante bueno. 559 01:20:37,599 --> 01:20:42,473 - Tú también. - Gracias. 560 01:20:45,107 --> 01:20:49,587 Corre la voz. ¿Quién era tu marido? 561 01:20:49,611 --> 01:20:52,889 Regresamos de Hong Kong. 562 01:20:52,948 --> 01:20:55,700 Nadie sabía quién era. 563 01:20:57,118 --> 01:21:03,014 Era brutal, violento. y un borracho. 564 01:21:03,875 --> 01:21:06,628 Un gran tipo. 565 01:21:07,421 --> 01:21:10,490 Freddie era tu amante y tienen luchó por ti. 566 01:21:10,514 --> 01:21:15,512 Sí, Frederic lo mató. 567 01:21:17,181 --> 01:21:22,348 Y después te conoció en un bar. 568 01:21:23,270 --> 01:21:25,355 Bebiste demasiado. 569 01:21:26,523 --> 01:21:28,566 Esa no es la primera vez. 570 01:21:29,359 --> 01:21:33,764 Pero… ¿por qué yo? 571 01:21:33,990 --> 01:21:38,056 - ¿Encajé en esos planes? - Sí. 572 01:21:39,161 --> 01:21:44,348 Acabas de llegar de Argelia y nadie te conocía. 573 01:21:47,628 --> 01:21:51,691 Y luego tuve a Georges Campo convertirse, 574 01:21:51,715 --> 01:21:55,486 que me suicido o muero tuvo un accidente. 575 01:21:55,510 --> 01:21:59,640 eso seria un inocente hermoso cadáver. 576 01:22:04,937 --> 01:22:09,157 El perro, la trampilla, la lámpara colgante. 577 01:22:09,181 --> 01:22:11,652 La lámpara colgante fue idea de Kim. 578 01:22:12,444 --> 01:22:16,281 Te odió desde el primer día. 579 01:22:17,616 --> 01:22:23,098 ¿Ya está de acuerdo con tu plan? y el diseñador de interiores? 580 01:22:24,374 --> 01:22:30,973 Necesitábamos un testigo que... Georges Campo vivo. 581 01:22:33,049 --> 01:22:39,471 La lámpara colgante, el perro, la escotilla, el diseñador de interiores. 582 01:22:41,891 --> 01:22:44,184 Pero ¿por qué la grabadora? 583 01:22:46,145 --> 01:22:51,431 Frederic tuvo soldados durante la guerra. Necesito tratar con el aprendizaje del sueño. 584 01:22:54,862 --> 01:22:58,157 ¿Aprendizaje durante el sueño? 585 01:22:59,617 --> 01:23:03,370 - ¿Te refieres al lavado de cerebro? - Sí. 586 01:23:05,122 --> 01:23:08,042 Freddie también es un gran tipo. 587 01:23:18,928 --> 01:23:21,556 Ahora que lo sabes, ¿qué vas a hacer? 588 01:23:23,933 --> 01:23:30,231 - Haciendo el amor, ¿no? - Si quieres. 589 01:23:54,339 --> 01:23:57,842 - ¿La señora ya se levantó? - La señora está en el comedor. 590 01:24:05,266 --> 01:24:07,477 Buenos días, Christiane. 591 01:24:09,146 --> 01:24:13,167 Buenos días, Georges. Nuevo corte de pelo. 592 01:24:13,191 --> 01:24:18,404 - ¿Cómo estás esta mañana? - Malo. 593 01:24:20,156 --> 01:24:22,575 La situación política. 594 01:24:24,702 --> 01:24:28,474 - ¿Estás interesado en la política ahora? - Sí. 595 01:24:28,498 --> 01:24:31,083 Georges Campo está interesado en todo ahora mismo. 596 01:24:32,251 --> 01:24:34,880 Sobre su esposa. 597 01:24:38,300 --> 01:24:40,635 Dije, incluso en su esposa. 598 01:24:42,888 --> 01:24:45,324 ¿Por qué no te ríes? 599 01:24:45,348 --> 01:24:49,519 Si uno conoce a su cónyuge ha recuperado su memoria. 600 01:24:56,860 --> 01:24:59,613 ¿Jugamos a la petanca, Freddie? 601 01:25:00,406 --> 01:25:02,842 Sí, si quieres. 602 01:25:02,866 --> 01:25:06,681 Te mostraré algo cómo jugar mejor. 603 01:25:07,788 --> 01:25:12,282 lo aprendí yo mismo un sargento británico. 604 01:25:12,306 --> 01:25:15,587 Su nombre es Lagrange. Un amigo mío. 605 01:25:17,297 --> 01:25:24,971 Freddie, pensé que mi esposa era monja. Era un santo o una estatua. 606 01:25:26,891 --> 01:25:30,775 Me equivoqué. durante tuvo tu ausencia 607 01:25:30,799 --> 01:25:34,690 nosotros un segundo luna de miel, realmente agradable. 608 01:25:35,566 --> 01:25:37,109 ¿No es así, Christiane? 609 01:25:43,031 --> 01:25:45,825 ¿No es así, Christiane? 610 01:26:36,377 --> 01:26:39,931 ¿Hay un teléfono aquí, Kim? ¿No es así? 611 01:26:42,799 --> 01:26:46,098 - Sí, señor. - ¿Dónde está escondido? 612 01:26:56,147 --> 01:26:58,774 ¿Qué vas a hacer ahora? 613 01:27:00,151 --> 01:27:03,195 La policía no sirve para nada. 614 01:27:15,959 --> 01:27:17,543 Colgar. 615 01:27:20,713 --> 01:27:22,733 Cuelgo. 616 01:27:22,757 --> 01:27:25,885 - ¿Me vas a matar? - No te muevas. 617 01:27:27,678 --> 01:27:30,115 ¿Bien y más? 618 01:27:30,139 --> 01:27:33,740 Tienes 8 días para huir. 619 01:27:33,764 --> 01:27:36,056 Mucha gente viene aquí. 620 01:27:36,723 --> 01:27:40,514 - ¿Puedo encender un cigarrillo? - Sí. 621 01:27:41,985 --> 01:27:43,736 Gracias. 622 01:27:46,531 --> 01:27:49,199 en realidad mi nombre Pierre Lagrange, ¿verdad? 623 01:27:49,223 --> 01:27:55,057 - Sí. - Ya me lo imaginaba. 624 01:27:55,081 --> 01:27:58,769 Eres un "bueno para nada". 625 01:27:58,793 --> 01:28:03,764 un ex soldado y un vagabundo borracho. 626 01:28:04,341 --> 01:28:10,114 Yo organicé todo, Maté a mi marido. 627 01:28:10,138 --> 01:28:15,327 Lo estaba planeando como mostrar accidente. 628 01:28:15,351 --> 01:28:18,806 La trampilla y el perro fueron idea mía. 629 01:28:19,188 --> 01:28:23,794 Cuando me di cuenta del perro que tu no habia matado 630 01:28:23,818 --> 01:28:28,174 Moví el cuerpo. ¿Has entendido ahora? 631 01:28:28,198 --> 01:28:30,760 ¿Quieres saber más? 632 01:28:30,784 --> 01:28:33,411 Kim fue el único testigo. 633 01:28:35,497 --> 01:28:38,309 Es muy interesante. 634 01:28:38,333 --> 01:28:42,264 Detener. Detente o disparo. 635 01:28:56,185 --> 01:29:00,514 ¿Puedo hablar con la policía? 636 01:29:53,993 --> 01:29:55,845 ¿Policía? 637 01:29:55,869 --> 01:30:00,407 Sí, con el gendarme. tu hablas con el Castillo de Tours. 638 01:30:00,431 --> 01:30:03,186 ¿Puedes venir inmediatamente? por favor. 639 01:30:03,210 --> 01:30:06,379 No, no. Es un doble asesinato. 640 01:30:07,172 --> 01:30:13,345 Sí, te lo explicaré. Está bien�, no voy a tocar nada. 641 01:30:16,223 --> 01:30:18,934 Bien hecho, Sra. Campo. 642 01:30:20,019 --> 01:30:23,848 - ¿Y ahora? - ¿Qué vas a hacer? 643 01:30:25,316 --> 01:30:30,821 Pierre Lagrange tiene mucho tiempo para pensar en ello. pensar antes de que llegue la policía. 644 01:30:33,824 --> 01:30:38,347 Dejemos que nuestra gente trabaje ¿Podemos hablar en algún lado? 645 01:30:38,371 --> 01:30:41,056 - Por favor. - Gracias. 646 01:30:51,509 --> 01:30:55,929 ¿Cómo ocurrió este doble asesinato? 647 01:30:58,349 --> 01:31:03,079 Hubo una acalorada discusión 648 01:31:03,103 --> 01:31:07,251 entre nuestros invitados, el doctor Frederic Launay 649 01:31:07,275 --> 01:31:10,254 y nuestro sirviente chino. 650 01:31:10,278 --> 01:31:16,325 Apuñaló al médico y el doctor le disparó. 651 01:31:21,831 --> 01:31:23,499 Entiendo. 652 01:31:35,136 --> 01:31:38,449 - Y usted señor, ¿puedo preguntarle algo? - ¿Quién soy yo? 653 01:31:38,473 --> 01:31:41,973 - Soy el dueño de este castillo. - ¿Cómo te llamas? 654 01:31:56,908 --> 01:31:59,494 Encontramos esto en una habitación. 655 01:32:04,165 --> 01:32:09,014 Georges, estás completamente loco. 656 01:32:11,631 --> 01:32:14,091 Te suicidarás. 657 01:32:14,967 --> 01:32:20,365 Debes suicidarte ahora. 658 01:32:20,389 --> 01:32:24,811 Suicidio. Mejor muerte que locura. 659 01:32:31,973 --> 01:32:36,223 Subtítulos en holandés por: BuStEl - 2020 www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs